释道：“就是指‘外在所做的一切，都能体现在自己的肖像上’，比如有人用刀子捅了道雷·格林先生一下，那么刀伤最终只会出现在格林先生那副神奇的肖像上，而不会伤及他本人。”

  休息室里静悄悄的，所有人都在咀嚼瑟普拉诺先生这番话的意思。

  科尔坐在瑟普拉诺的对面，战战兢兢，如临深渊，如履薄冰——虽然他是祥祺会的一员，但直到现在，他都不明白瑟普拉诺先生与自己下棋是什么意思。

  “祥祺会，就是我的‘肖像’。”麦克·金·瑟普拉诺抬起眼皮，扫了一眼休息室里的一众手下，轻声说道：“所有伤害祥祺会的手段，最终会伤害到我。”

  休息室里的气氛愈发压抑了许多，许多人都挺直腰板，挺起胸膛，勇敢的迎接着瑟普拉诺的目光。其中还夹杂着一些祥祺会成员感慨与激动的啜泣声。

  跪坐在棋盘对面的科尔愈发缩成一团，他努力将自己藏在低矮的茶几后面，但这份努力效果并不明显。

  瑟普拉诺脸颊上的赘肉抖了抖，似乎是笑了笑。

  “我喜欢象棋。”

  他的手指掂着那枚棋子，在指间翻动着，视线从众人身上移到科尔身上，然后再移到期盼上面。他说话的声音一如既往，像是咬着牙似的，显得非常用力：

  “它不像军棋那样紧凑，双方一直在贴身肉搏；也不像围棋，束缚着对手也被对手所束缚。象棋的棋子间有足够的空间让棋手们妥协，但也有明确的规则让棋手来将军。可以占卜，而不显得混沌……你认为呢，科尔。”

  科尔的脸色有些发白。

  “我不太懂下棋，阁下。”这位有着一双银灰色眸子的年轻男巫语气非常紧张。

  “很简单，我来教你。”瑟普拉诺丢下棋子，然后从茶几下面的抽屉中抽出一本圣经，把右手按在圣经上，很庄重的说道：“过河的卒子能吃马。”

  接着，他把手从圣经上拿开，对着科尔费力的扯出一个微笑，道：“既然我回答了你一个问题，那么我希望你也能按着圣经回答我一个问题。”

  他将手边的圣经推到科尔的面前。

  科尔有些不安的看着圣经上有些斑驳的金色字迹，嘴角蠕动了一下。

  他的身后，几个强壮的身影似乎不经意的向前挪了一步。

  “您想知道什么，阁下？！”科尔立刻将手按在了圣经上。

  “象棋是一种充满规则的活动，它代表着一种秩序：棋子只能按照规定移动。马走日，相走田，卒子一步一步向前挪。但是，如果你的卒子深入到对手的腹地，像这样。”

  说着，瑟普拉诺手中的一枚卒子一步一步向前拱，一直拱到对面的帅棋面前：

  “像这样，一颗卒子能够将死对面的老帅……这对于这个卒子的生命都是一种升华！当然，科尔你这样的马，是不需要像这个卒子一样冒险的。”