程天源想了想，转头跟薛凌道：“看来，咱们今年这店得开到农历二十六。”

  薛凌丝毫不担心，解释：“今年去帝都过年，肯定得坐飞机过去。小然然太小，一会儿要喝奶，一会儿要换尿布，在火车上得两天两夜至少——根本料理不来。咱们二十七八再飞过去也不迟，肯定赶得上过年。”

  程天源点头，道：“到时提前打电话订票，你记得提醒我一下。”

  “好。”薛凌道：“工厂新年开工都比较晚，到时咱们要不就等过了元宵再回来。”

  去年她也想留多几天，偏偏报社初八就上班了，所以她不得不早些回来。

  现在她已经没在报社固定上班，也就不必有这样的担心。

  “都行。”程天源知晓她一年到头都没怎么在娘家待，想在帝都陪父母留多一阵子，自然满口答应了。

  店里的客人少了一些，薛凌拿起抹布擦柜台，收拾货品。

  程天源想了想，忍不住问：“媳妇，你报社的工作还没能辞掉吗？那位老主任不是说要招人吗？怎么招了都快一年了，现在还招不到人啊？”

  如今她工作忙，手头上不能兼职太多，怕她会太累。

  翻译那边时间从没限定，什么时候做得出来，就什么时候汇过去给肖佳雪，根本不必担心需要赶工。

  报社那边就不一样了，一周就得备一个小栏目，迟一天都不行。偶尔她有预先弄一两份儿，不必担心太迟。

  有时碰巧服装店有事，她甚至还有晚上一两点加班算账本，根本挤不出时间去弄小栏目。

  眼下她还多了一个小儿子，想必将来会更忙，能少一点儿负担就少一点。

  薛凌苦笑解释：“这边真的没什么英语人才，我跟刘主任讲过好几次了，他在报社门口贴了招人告示，还在报纸上登过好几期，可惜都没人来应聘，他也无可奈何。我告诉他，说能干就尽量干，不能就只能辞职。他劝我再坚持一阵子，如果实在没人，就只能将栏目取消。”

  她生小然然满月后，带了十几包喜糖和一筐橙子去报社。

  同事们纷纷拿出礼物送给小孩子，有小衣服小棉袄，还有人让亲戚编了小摇篮，真的非常热情。

  “大家同事过大半年，后来我又常常回报社，一直都算半个员工，跟大伙儿感情也好。如果真要辞职，我还有点儿舍不得呢！”

  程天源听罢，内心很快明白过来。

  她毕竟是高级知识分子，读书也高，跟报社的同事都比较有共同话题。

  他们都是她在荣城这边的新朋友，如果辞职没过去了，没见面没联络，友情很快就淡下来，甚至是不

  再有机会见面。

  “既然这样，那你看着办吧！如果实在做不出来，可以跟主任商量两周一版，或者半个月一版。”

  薛凌点点头，解释：“我会量力而行的。翻译那本书还有二十来页，过年前一定争取完成。到时回帝都的时候，一并交给佳雪。至于还要不要翻，得看一看我有没有精力。”

  程天源不舍得她太累，温声：“要不就拿小一本的书，别弄一大本。你今年这一本很厚，足足忙了一年还没完。你连坐月子的时候都忙着做翻译，当时我还担心你会伤了眼睛。”

  村里的老人们都说，如果女人在坐月子的时候伤了哪一个部位，可能